Det første NM i litteraturformidling er overstått – Gjertrud Øvland vant

Litteraturformidlingsfest i Arendal kulturhus, foto: Kristin Havstad

Salen er ryddet, vinneren kåret, medaljer er delt ut og deltakerne har vendt nesa hjemover til ulike kanter av Norge. Det ble en litteraturformidlingsfest med mange originale og spenstige bidrag, foran en nærmest fullsatt sal.

Glade og muligens litt medtatte arrangører kan puste lettet ut etter at det første Norgesmesterskapet i litteraturformidling ble avviklet i Arendal Kulturhus i går, fredag 27. juli.

Allerede tidlig på dagen var de aller fleste av de ca 200 setene i kulturhuset opptatt, og til tross for nydelige solstråler og fristende konserter på Canal Street, så var det mange av publikum som ikke klarte å rive seg løs fra fengende formidling.

I løpet av formiddagen formidlet alle deltakerne den samme teksten, som var Drakeguten av Asbjørn Rydland. Forfatteren selv var til stede i salen, og som konferansier Jan Kløvstad påpekte, er han sannsynligvis den første forfatteren som har fått høre 14 unike formidlinger av hans egen tekst. Rydland sa selv at han hadde fått mange gode tips og ideer til hvordan han selv kunne formidle sine tekster.

Etter at både første og andre omgang var gjennomført fikk juryen en vanskelig oppgave å skulle velge ut tre finalister. Det sluttet med at de

Gode samarbeidspartnere i Arendal kulturhus, foto: Hege Solli

måtte sende fire til finalen. ”Men det var ikke for å gjøre jobben til juryen noe lettere siden” påpekte juryleder Espen Beranek Holm. For etter finalen måtte juryen få utvidet betenkningstid før de kunne annonsere vinnerne.

Resultatet ble som følger:
1. plass: Gjertrud Øvland
2. plass: Trygve Ramnefjell
3. plass: Hilde Eskild
Publikumsfavoritt: Hilde Eskild

De vinnende fikk medaljer i edelt metall, og første premien var en sølvstatuett. Premiene er laget at gullsmed Unni Storm- Johansen. I tillegg delte Bokhotellet ut gavekort på overnatting til de tre vinnerne, og 1. plassen fikk også et festivalpass til Ibsen- og Hamsundagene i Grimstad.

I pausene spilte Bjorå trio i Buen, foto: Kristin Havstad

”Arrangementet ble akkurat til den litteraturformidlingsfesten vi hadde håpet”, sier prosjektleder Stina Arstad, ”og det er fantastisk at vi kunne fenge så mange litteraturinteresserte tilskuere”.

Arrangørene på Aust-Agder bibliotek og kulturformidling må enda en gang sende et stort takk til alle som bidro til å gjøre denne dagen minnerik, og ikke minst verd å gjenta!

Takk til jury, deltakere, Arendal kulturhus, publikum, konferansier, Canal Street og andre samarbeidspartnere. Takk til Nasjonalbiblioteket for økonomisk støtte til arrangementet.

 

 

Gjertrud Øvland fra Oslo ble kåret til Norges beste litteraturformidler 2012. Foto: Kristin Havstad

Alle deltakerne i NM i litteraturformidling, foto: Hege Solli

Skråblikk fra inspisienten pult

Som tidligere lærer har jeg styrt mange klasser. Jeg har til tider styrt familien, organisert i frivillige organisasjoner og i det hele tatt vært aktiv i mange sammenhenger. Men aldri har jeg hatt hånd om et NM før! Dette blir et lite skråblikk på dagen sett fra inspisienten pult da NM i litteraturformidling gikk av stabelen fredag.

Det var jeg som styrte tida for både deltager og møteleder som Jan Kløvstad kalte seg. I første runde hadde deltagerne tre minutter på seg til å presentere den obligatoriske boken,Drakeguten av Asbjørn Rydland; en historisk fantacybok. Tre minutter går veldig fort, i alle fall hvis du ikke har øvd med tidtaking. På scenegolvet har deltakerne en skjerm der som teller ned tida. Noen få ganger i løpet av dagen, måtte jeg fram med bjella for å varsle at tiden var ute. pausene. Jeg ble overrasket over hvor ulike de 14 presentasjonene av samme boken ble, moro!

Dagen var lagt opp med gode marginer, slik at pausene ble lange og gode. Temperaturen i kulturhuset var behagelig, men sola utenfor trakk selvfølgelig folk ut i pausene. I andre runde presenterte deltagerne en selvvalgt tekst. Det var stor bredde i utvalget; en hadde hentet teksten sin fra Østen og noen stilte med selvskrevne tekster. Min jobb var lik, uavhengig av hvilken tekst som skulle presenteres.

Sjelden jeg har vært så opphengt i klokka, som jeg var i går! Ikke en gang som lærer var jeg så klokkestyrt som inspisientjobben førte til at jeg ble. Da vi etter de fire finalistenes tredje omgang kom til premieutdelingen, kjente jeg hvor sliten jeg virkelig var. Når jeg ikke lenger trengte å vokte klokken, seg trøttheten på. Men ikke verre enn at jeg gjerne tar jobben om igjen ved en senere anledning

Humoristisk litteraturjam på Lindvedske

Asta B. Lydersen

-Do not ever touch a black woman’s hair, var det klare rådet Asta B. Lydersen ga publikum om afrikansk kvinnehår.

I kåseriet sitt om afrikansk kvinnehår, trakk hun også linjene til Eli Hagens hår til publikums fornøyelse.

Et fullsatt Lindvedske koste seg da årets Litteraturjam gikk av stabelen under Canal Street. Årets bidragsytere var i hovedsak juryen for NM i litteraturformidling og Espen Beranek Holm åpnet ballet med å lese et utdrag fra Charlie og sjokoladefabrikken for deretter å be mange av sine kjente “stemmer” formidle historien på sin måte. Både Arild Behn, Eyvind Hellstrøm og Kong Harald tilføyde sine refleksjoner til historien.

Men det var også rom for alvor da Håvard Rem leste et dikt som omhandlet nedslaktningen av 5000 mennesker i Rwanda som hadde søkt tilflukt i tilknytningen av en kirke. Språket til diktet hadde han funnet i Bibelens katastrofespråk og klagesang.

En av NM- deltakerne, Marianne Reusch, underholdt oss med en original innfallsvinkling om norske romaner der hun tok for seg hvor mange skireferanser mange norske forfattere sprer rundt seg. – Jeg vet ikke hva det er med norske romaner og ski, sa hun.

Ellers bidro Hilde Eskild, MiRee Abrahamsen, Line Baugstø, Ådne Sekkelsten, Torolf Kroglund og Bjørg Øygarden.

Karl Bjorå trio rammet det hele inn med avslappende jazzrytmer mellom de litterære innslagene. Jan Thygesen var konferansier og loste oss gjennom programmet på en utmerket måte.

Varmt og sårt nærvær i Bakgården

Koblingen lokal forfatter og jazzsanger ga fulltreff hos et lydhørt publikum i Bakgården.

Rolig formidlet hun fra boken En siste krig og leste et utdrag fra historien om Erik som hadde det tøft med å tilpasse seg hverdagen i Norge etter å ha kommet hjem fra Afghanistan.

Forfatter Benedicte Meyer Kroneberg formidler for en lydhør forsamling i Bakgården 26. juli 2012. Foto: Hege Solli

Benedicte Meyer Kroneberg er bosatt på Hisøy utenfor Arendal. I 2010 debuterte hun med romanen Ingen skal høre hvor stille det er som er en sterk skildring av et barns oppvekst med en uforutsigbar mor.  Anmeldere i dagspressen uttrykte at det har kommet en spennende ny forfatterstemme i norsk litteratur da Benedicte Kronebergs debutroman ble gitt ut. De gode anmeldelsene fortsatte da hun våren 2012 lanserte romanen En rettferdig krig. Også her skildrer hun de mellommenneskelige relasjonene i en familie på en var og innsiktsfull måte.

Arendals egen jazzstjerne, Inger Marie Gundersen, fremførte en nydelig konsert i Bakgården. Hennes vare og nærværende stemme passet godt sammen med Benedicte Meyer Kronebergs historie fra En rettferdig krig.
 
Canal Street og Aust-Agder bibliotek og kulturformidling samarbeider om små litterære møter i forkant av noen av festivalkonsertene.

”Bli med til Merdø – det er et paradis”

Kristin Havstad og Mari Senumstad Hauge driver oppsøkende litteraturformidling på Merdø. Foto: BarneStreet

Dette er en strofe fra Merdøsangen. Denne strofen tok kollega Kristin Havstad og jeg på alvor torsdag 26.juli. Vi pakket to gamle bokkasser fra bokbussens velmaktsdager fulle av barnebøker og så dro vi nettopp til Merdø.

Merdø er en av perlene i Arendals skjærgård. Merdø var i tidligere tider losenes øy og er i våre dager et ferieparadis både for hyttefolk og for båtturister enten de kommer i egen båt med dusj og køyer eller de har tatt rutebåten ut for å tilbringe dagen i sjøkanten.

Siste uka i juli arrangeres Canal Street http://www.canalstreet.no/ i Arendal. I samarbeid med dem har vi i Aust-Agder bibliotek og kulturformidling (AAbk) http://www.aabk.no lagt opp til flere litteraturarrangementer. På litteratursida ble det hele toppa med NM i litteraturformidling fredag 27.juli. Men denne torsdagen var det altså ungene som sto i fokus. Lady Moscow hadde konsert for barn midt i sommereventyret. Kristin og jeg både leste for unger som ønsket å bli lest for og vi lånte ut bøker. Noen unger ville lese på ferje ut og andre kom og satte seg under treet der vi hadde rigget oss til. Vi leste både før og etter konserten. Unger er glade i å bli lest for!

Under selve konserten rakk jeg å få meg et bad

Turen ble en veldig hyggelig opplevelse for to bibliotekarer som til daglig jobber mer med andre ting enn med barnebøker.

Mari Senumstad Hauge

NM i litteraturformidling streames

Har du lyst til å følge med på NM i litteraturformidling uten å kunne tilbringe dagen i Arendal til fredag? Vi er så heldige at mesterskapet streames, og du kan se hele arrangementet via denne lenka eller via http://www.agderposten.no

Åpne i nytt vindu/spiller

Eller klikk her for nettside hos Agderposten som viser straming

Hvis du er i Arendal oppfordrer vi deg til å ta en tur innom arrangementet. Men streaminga gir deg god mulighet til å oppleve Norges første mesterskap i litteraturformidling der du måtte befinne deg.

Lidenskapelig i Bakgården

Foto: Kristin Havstad

Forfatter Didrik Morits Hallstrøm varmet opp publikum foran onsdagens konsert i Bakgården med å formidle sin bok Du er ikke død før jeg slutter å elske deg. Etter å ha rost sommer-Arendal, til tross for de svermende flyvemaurene, leste han et utdrag fra boka som begynte med:

Jeg står i en åker av lange gule strå. De rekker meg til livet og jeg liker      tanken på at alt jeg trenger å gjøre for å bli usynlig, er å sette meg ned på       huk. Himmelen er blå. Tretoppene vaier over låven og like etter lugger den      varme vinden videre gjennom åkeren. Jeg holder bruden i hendene. (s. 26)

Didriks tekst er stram, intens og lidenskapelig, og Knut Faldbakken valgte boka som en av sine fem favoritter forrige høst. Det ble rett og slett en nydelig stemningssetter til konserten med Tango Ensillado, og et oppmerksomt publikum trakk på smilebåndene over presise og originale formuleringer.

Litteratursupport i Bakgården er en del av opptrappingen mot NM i litteraturformidling fredag 27. juli.

Litt fra Bakgården på Youtube.com.

Asbjørn Rydland til NM i litteraturformidling

Asbjørn Rydland vil bli intervjuet etter at deltakerne har formidlet boka hans Drakeguten. Foto: Tove K. Breistein

Forfatteren Asbjørn Rydland kommer også når det første Norgesmesterskapet i litteraturformidling går av stabelen i Arendal kulturhus fredag 27. juli 2012.

Asbjørn Rydlands fantasybok Drakeguten ble stemt frem av publikum som den obligatoriske skjønnlitterære teksten som NM-deltakerne skal formidle fristende smakebiter fra i den innledende runden av konkurransen.

 Alle deltakere får tre minutter hver for å på sin måte gi publikum lyst til å lese boka. Deltakerne velger selv om de forteller fra boka, leser et fint utdrag, beskriver en spennende episode eller formidler boka på andre måter, sier prosjektleder Stina Arstad.

Det er ekstra morsomt at forfatteren av Drakeguten besøker mesterskapet. Han vil bli intervjuet av dagens konferansier ca. kl 12.30 i forbindelse med den innledende runden.

Det kom inn nesten 5000 stemmer da publikum stemte frem sin favoritt i vår, og over 3000 av disse stemmene gikk til Asbjørn Rydlands bok. Det var derfor et solid flertall som ønsket at konkurransen skulle ta utgangspunkt i denne boka, forklarer Stina Arstad.

NM i litteraturformidling foregår i Arendal kulturhus fredag 27. juli kl 10 til 19.
Se invitasjon for tidspunkter og andre detaljer om arrangementet.

Publikum inviteres til å overvære hele eller deler av dagen, og det blir en unik mulighet til å oppleve dyktige formidlere fra hele Norge

Aust-Agder bibliotek og kulturformidling er arrangør av NM i litteraturformidling og samarbeider også med musikkfestivalen Canal Street om forskjellige litteratursatsinger under festivalen: Les mer om dette på aabk.no

NM i litteraturformidling støttes av Nasjonalbiblioteket

Kontakt:
Kristin Havstad, tlf 37 01 76 85 (jobb) – 99 26 32 14 (mobil) – epost: kristin@aabk.no
Stina Arstad, tlf 37 01 76 81 (jobb) – 47 29 58 49 (mobil) / e-post: stina@aabk.no

Lenker 
Pressemelding 23. juli 2012
Deltakerliste, NM i litteraturformidling
Last ned høyoppløselig bilde av Asbjørn Rydland Foto: Tove K. Breistein
Last ned logo (jpg-format) (png-format)
Arrangement på Facebook

For aller første gang skal det kåres en Norgesmester i litteraturformidling

Litteraturformidling handler om å inspirere til lesing og leseglede, og hvem har ikke blitt anbefalt ei god bok av en venn eller venninne? Formidlerens rolle kan også være profesjonell, og fredag 27. juli samles formidlere fra hele landet og fra ulike fagmiljøer i Arendal. Skuespillere, bibliotekarer, fortellere og forfattere deltar i mesterskapet.

Aust-Agder bibliotek og kulturformidling ønsker velkommen til en formidlingsfest i Arendal fredag 27. juli. Foto: Linda Sætra

Et mesterskap i formidling gir plass til den direkte og levende formidlingen. Historier som overleveres fra et menneske til et annet er fortsatt noe av det mest magiske, det mest intense man kan oppleve av kultur. Mesterskapet vil bidra til å gi kunstarten formidling et løft.

NM i litteraturformidling foregår i Arendal kulturhus fredag 27. juli kl 10 til 19.
Se invitasjon for tidspunkter og andre detaljer om arrangementet.

Publikum inviteres til å overvære hele eller deler av dagen, og det blir en unik mulighet til å oppleve dyktige formidlere fra hele Norge. I første omgang får hver formidler tre minutter til å presentere Drakeguten av Asbjørn Rydland på sin måte. I andre omgang har deltakerne valgt en tekst de selv ønsker å formidle. Det skal kåres en publikumsfavoritt i tillegg til at en jury velger ut tre finalister. Utfra disse tre kåres en Norgesmester i litteraturformidling.

Juryen består av:

• Espen Beranek Holm (juryleder) – komiker og musiker, har også gitt stemme til en lang rekke lydbøker. Har i over 30 år stått på et utall norske scener for å forsøke å formidle egen og andres tekster.
• Asta Busingye Lydersen – frilansskribent, artist i kulturgruppen Queendom og nestleder i Norsk Kulturråd.
• Line Baugstø – forfatter og styreleder av Norsk forfattersentrum.
• Ådne Sekkelsten – daglig leder for Norsk Scenekunstbruk, regissør og skuespiller.
• Torolf Kroglund – prosjektleder for Ibsen- og Hamsundagene og litteraturkritiker.

Aust-Agder bibliotek og kulturformidling er arrangør for NM i litteraturformidling og samarbeider også med musikkfestivalen Canal Street om forskjellige litteratursatsinger under festivalen: Les mer om dette på aabk.no

NM i litteraturformidling støttes av Nasjonalbiblioteket

Kontakt:

Kristin Havstad, tlf 37 01 76 85 (jobb) – 99 26 32 14 (mobil) – epost: kristin@aabk.no
Stina Arstad, tlf 37 01 76 81 (jobb) – 47 29 58 49 (mobil) / e-post: stina@aabk.no

Lenker
Deltakerliste, NM i litteraturformidling
Last ned høyoppløselig bilde av Espen Beranek Holm
Last ned logo (jpg-format) (png-format)
Arrangement på Facebook

Litteraturjam

Torsdag 26. juli kan du være med på litteraturjam på Lindvedske hus i Arendal. Fra kl. 19 blir det en flott blanding av musikk og litteratur. Kjente og mindre kjente mennesker vil presentere smakebiter fra ”sin” litteratur. Arrangementet er et samarbeid mellom Canal Street  og Aust-Agder bibliotek og kulturformidling (AAbk).

Fredag 27.juli arrangerer AAbk første norgesmesterskap i litteraturformidling. Fredagens jury vil torsdag være de som selv skal i ilden. Da kan du høre både juryformann Espen Beraneck Holm, Asta B. Lydersen fra Queendom, andre jurymedlemmer og flere litteraturglade folk.

Innimellom litteraturinnslagene vil Bjorå-trioen komme med sine bidrag; de er av det musikalske slaget.

Her er Vigdis Hjorth i aksjon under fjorårets Litteraturjam. Foto: AAbk

Hele moroa koster deg ikke mer enn en 50-lapp. I tillegg er selvfølgelig kaféen som vanlig åpen for servering.

Folk er folk; og dermed ulike; – og med ulik litterær smak. Vel møtt til å la deg glede eller rett og slett forarge over litteratur andre liker